“Don’t destroy the writing” – Time and space-based communication and the colonial strategy of mimicry in nineteenth-century Salish-missionary relations on Canada’s Pacific Coast